David Cronenberg fala sobre Rob e ‘Cosmópolis’, para o ‘The Village Voice’

O diretor de Cosmópolis, David Cronenberg falou por telefone com o  The Village Voice sobre a dificuldade de se trabalhar com um roteiro adaptado, as expectativas de Rob em interpretar Eric e a complexidade em mostrar seu mundo intangível (o abstratismo na mente criativa de Cronenberg).

“Cada  adaptação é um projeto  totalmente diferente”, disse Cronenberg numa recente entrevista por telefone. “Não adianta eu tentar impor uma abordagem num determinado projeto,  porque cada livro é diferente, eu sou diferente, então tento obter, em cada caso, um filme diferente.” E acrescentou:  “Os dois meios de comunicação (ou seja, filme e livro), são realmente diferentes e você inevitavelmente tem que fazer escolhas.  Não existe uma maneira exata para transpor alguma coisa diretamente para a tela. Estamos criando algo novo e você tem que aceitar isso.  Portanto, você fará todas as modificações intencionalmente ou não.”

Outra mudança igualmente fundamental para a adaptação do livro surgiu quando Cronenberg escalou Pattinson que se ajustou perfeitamente no papel de um jovem figurão que prematuramente contempla seu próprio abandono.

Cronenberg disse que nunca conversou com Pattinson sobre os aspectos principais do filme   ou o que Eric representa. Ao invés disso, falou que Pattinson se mostrava mais preocupado com o fato de Cronenberg o achar bom o bastante para interpretar Eric. “Nós não falávamos de coisas intangíveis.”  Relatou Cronenberg. “Você não pode filmar algo abstrato.  Você não pode fotografar uma coisa abstrata . E da mesma forma, um ator não pode representar algo intangível.  Você não pode dizer à um ator, ‘Você será a personificação do capitalismo americano.’”

Tradução: Vanna | Equipe Portal Robert Pattinson

Obs:- Não é a toa que Cronenberg é conhecido pelos seus filmes bizarros e impactantes como “Scanners – Sua Mente Pode Destruir (1981), Os Filhos Do Medo (1979),  A Hora da Zona Morta (1983) , A Mosca (1986), Gêmeos – Mórbida Semelhança (1988), Mistérios e Paixões (1991), Crash – Estranhos Prazeres (1996), eXistenZ(1999),  Spider – Desafie Sua Mente (2002) e Marcas da Violência (2005). Então…devemos esperar pelo melhor de Cronenberg em Cosmópolis!

Fonte || Via