Nova Entrevista de Robert para a ‘Revista Ciak’ – Tradução e Scans

 Rob além de  responder muitas perguntas sobre Amanhecer Parte 2, parece se sentir um pouco inseguro em fazer novos amigos e como sempre…muito brincalhão.

Você faria outro filme de séries?

Só se Stephanie Meyer escrevesse. Mas neste momento eu me pergunto o que poderia acontecer. Talvez Edward pudesse virar um cara mau? Sim, isso seria algo.

Qual foi a experiência mais estranha que você teve com uma fã?

Na última Comic Con em San Diego, eu estava com Kristen, que também estava promovendo Branca de Neve e o Caçador, e uma menina se aproximou de mim para perguntar se eu me sentia confortável sendo o Príncipe Encantado. E eu não fui capaz de convencê-la de que ele não era eu … 

Isso não  afetou seriamente seu ego?

Na verdade não, só me fez rir. Houve outra vez durante uma viagem, eu me encontrei em uma pequena vila em uma reserva indígena no Novo México. Assim que eu saí do carro, eu estava cercado por um grupo de crianças que começaram a me chamar pelo meu nome. Isto deve se igualar com a história do Comic Con.

Qual foi filme mais difícil da série?

Amanhecer. São dois filmes, e nós o filmamos sucessivamente. O que significa permanecer 2 horas passando os trechos de filmagens todos os dias durante 8 meses.

Do que você vai sentir saudades no próximo ano?

Os três meses em Vancouver. Cresci ligado a essa cidade.

Você acha que Bella se tornando mais forte, representa de alguma forma, que as   mulheres tem um papel mais importante na sociedade de hoje?

Eu não sei, mas pra ser honesto, seria uma coisa boa.

Você gosta da mulher arquetípica(1) forte?

Eu cresci numa casa cheia de mulheres, minha mãe, minhas irmãs, meu pai. Não, não, isso é uma piada, não escreva isso, eu não gostaria que o meu pai se magoasse. Sinto muito, meu senso de humor é um pouco estranho.

Como foram estes 5 anos?

Uma revolução. Eu nunca achei que eu poderia estar nesta carreira ou viveria na América. O lado negativo é que isto teria sido melhor se tivesse acontecido antes do twitter e dos telefones com câmeras.

O que você acha deste trabalho?

Nós nos tornamos as pessoas mais conservadoras do mundo. Você não pode sequer levantar a sua voz,  porque tudo irá afetar a sua carreira.

Você já se sentiu sozinho?

É difícil fazer novos amigos, porque você sempre acha que eles realmente querem outra coisa.

Qual é a coisa mais sem sentido que as pessoas dizem sobre você?

Que eu sou como Edward. As Pessoas se esquecem que Crepúsculo é um filme.

Um ator que você gosta?

James Franco. Ele é surpreendente em tudo que faz, e ele parece ter tantos interesses e nunca faz as mesmas coisas.

(1) arquetípica – seguir um modelo ou imagem de algo.

Via